Curso: Introducción al estudio del inglés jurídico

Estudio de las principales características del sistema jurídico anglosajón y las particularidades de la redacción jurídica

(ACTIVIDAD FINALIZADA)

Datos generales

  • Período: 1º al 29 de junio.
  • Días: Martes y jueves.
  • Horario: 19:00 a 21:00 h.
  • Duración: 9 clases, 18 horas.
  • Lugar: Espacio Eugenio B. Cafaro (piso 11).
  • Modalidad: Híbrida (presencial y en línea a través de Zoom).

Objetivo

El curso tiene por objetivo la comprensión del funcionamiento del sistema jurídico anglosajón, a través del estudio de las principales características de redacción, así como de las particularidades de la redacción jurídica, aplicado a las cláusulas arbitrales y contractuales comunes. Asimismo, procura la familiarización de los asistentes con la equivalencia léxica en idioma inglés de las diferentes normas jurídicas y la comprensión genérica de su significado.

Temario

  1. El sistema de Common Law: estudio de las principales características del sistema de Common Law.
  2. El sistema de Common Law: continuación.
  3. Las normas jurídicas: estudio de las diferentes normas jurídicas y su denominación en inglés, así como el vocabulario utilizado para expresar lo que las normas jurídicas establecen.
  4. La jerga legal I: estudio de las características de la jerga legal en inglés.
  5. La jerga legal II: estudio de las características de la jerga legal en inglés (continuación).
    - Implementación de ejercicios prácticos.
  6. Métodos alternativos de resolución de conflictos: breve reseña de la diferencia entre mediación y arbitraje, con énfasis en la redacción de las cláusulas de arbitraje.
  7. Métodos alternativos de resolución de conflictos: continuación.
  8. Formación contractual (estructura de los contratos I):
    - Estudio del concepto de «contratos modelo» («templates»).
    - Estudio de las cláusulas más comúnmente incorporadas en los contratos.
  9. Formación contractual (estructura de los contratos II):
    - Énfasis en la redacción de las cláusulas comunes.

Requisito previo

Nivel mínimo de inglés requerido: First Certificate o similar.

Docente

Valeria Martínez Hagopian. Doctora en Derecho y Ciencias Sociales (Udelar) y Profesora de inglés. Ha realizado numerosas actividades de formación y especialización en el marco de sus dos disciplinas y, desde hace varios años, dicta cursos de inglés aplicados al ámbito del Derecho.

Costo

  • Socios presencial (inscripción por Mi cuentAEU): $ 4.563.
  • Socios presencial (inscripción por Cajas): $ 4.785.
  • Socios Zoom (inscripción por Mi cuentAEU): $ 3.510.
  • Socios Zoom (inscripción por Cajas): $ 3.685
  • No socios presencial: $ 9.582.
  • No socios Zoom: $ 7.371.

Inscripciones

  • A través de Mi cuentAEU.
  • En el Centro de Atención al Socio (Av. 18 de Julio 1730, Galería del Notariado, nivel Guayabos).
  • A través de las filiales en otros departamentos.